PERSIDANGAN PENTERJEMAHAN ANTARABANGSA (PPA) KE-13
Persidangan Penterjemahan Antarabangsa (PPA) ke-13 akan diadakan pada 19-21 Julai 2010 di Shah Alam, Selangor. Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam menjadi tuan rumah PPA ke-13, dengan anjuran bersama Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM), Institut Terjemahan Negara Malaysia (ITNM) dan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP). Tema persidangan ialah Globalisasi melalui Terjemahan: Pemangkin Pengetahuan dan Kecemerlangan Teknologi (Globalization Through Translation: A Catalyst for Knowledge and Technology Excellence).
Matlamat:
- Menggalakkan pertukaran idea dan pengalaman dalam bidang terjemahan yang akan menjana kecemerlangan akademik dan kerjasama di peringkat antarabangsa;
- Merangsang wacana/perbincangan intelektual dan profesional dengan harapan untuk menemui yang terkini dari segi teori, teknik, isu, perspektrif, amalan, penyelidikan dan pengiktirafan dalam bidang terjemahan;
- Menawarkan/membuka peluang bagi penemuan dan pendekatan baru dalam bidang terjemahan;
- Memantap dan memperkukuh kerjasama antara penterjemah dalam domain akademik dan profesional; dan
- Mempromosikan UiTM sebagai sebuah institusi pengajian tinggi di Malaysia yang terlibat dalam kerja-kerja penterjemahan dan kursus pengajaran terjemahan.
Skop topik:
- Teknologi Terjemahan
- Terjemahan dan Media
- Kejurubahasaan dan Pengantarabangsaan
- Terjemahan dan Lokalisasi
- Sosiolinguistik dan Terjemahan
- Terjemahan Berbantukan Mesin
- Kolaborasi dan Akreditasi
- Terjemahan untuk Kumpulan Khas dengan Keperluan Khusus
- Terjemahan Teks Khusus dan Dokumen Rasmi
- Terjemahan dan Pelancongan/Kulinari/Hospitaliti
- Terjemahan dalam Pendidikan
- Latihan dan Kerjaya dalam Terjemahan
- Pentafsiran dan Penilaian Terjemahan
- Masa Depan dan KemampananTerjemahan
- Translator’s Voice
- Bidang Baru: Inter dan Intra dalam Terjemahan antara bidang dan skop bagi bahasa yang sama; (antara dialek atau bahasa bagi famili yang sama)
- Terjemahan bagi Teks Agama
Pelawaan membentang kertas kerja:
Abstrak kertas kerja yang mengandungi 400 patah perkataan hendaklah diserahkan kepada pihak penganjur sebelum 31 Januari 2011. Sila nyatakan tajuk kertas dan sertakan profil bersama-sama dengan nombor telefon dan alamat e-mel. Abstrak, kertas kerja dan sebarang pertanyaan, sila hantar kepada norizah@salam.uitm.edu.my
Tarikh tutup penyerahan abstrak dan kertas kerja yang lengkap:
Tarikh tutup penyerahan abstrak dan kertas kerja yang lengkap:
- Abstrak pada 31 Disember 2010.
- Kertas kerja yang lengkap pada 30 April 2011.
Hubungi:
- Dr. Noor Ida Ramli: 603-5544 2408 / 6013-2852671 / noor032@salam.uitm.edu.my
- Puan Saodah Abdullah: 603-21424381 / 602-21442506 / terjemah1@gmail.com / a.saodah@gmail.com
- Puan Siti Rafiah Sulaiman: 603-41497210 samb. 205 / 6019-2376533 / s.rafiah@itnm.com.my
Sebarang maklumat, sila layari http://ppa.uitm.edu.my
